Çok dilli site için alt klasör mü, alt alan adı mı, ülke alan adı mı?

Çoğu B2B şirketi için alt klasör (ör. /en/, /de/) tek alan adının otoritesini paylaştığı ve yönetimi kolay olduğu için iyi bir başlangıçtır. Ülke alan adları güçlü yerel sinyal verir ama her biri ayrı otorite ve yönetim ister. Karar; pazar sayısına, yerel ekiplerin varlığına ve teknik altyapıya göre verilir.

Çeviri ile yerelleştirme arasındaki fark nedir?

Çeviri metni başka bir dile aktarır; yerelleştirme ise o pazardaki arama terimlerini, para birimini, mevzuatı, örnekleri ve güven unsurlarını uyarlar. Aynı hizmet iki ülkede farklı kelimelerle aranır; anahtar kelime araştırması her dil için ayrı yapılmalıdır.

Hreflang hatası trafiğimi etkiler mi?

Hreflang yanlışsa Google bir ülkedeki kullanıcıya başka dildeki sayfayı gösterebilir ya da sayfalar birbirinin kopyası gibi değerlendirilebilir. En sık hata, karşılıklı (geri dönüş) bağlantıların eksik olmasıdır.

Hangi pazara önce açılmalıyız?

Mevcut talep verisine bakarak karar veriyoruz: Search Console'daki ülke dağılımı, satış ekibinin talepleri ve hedef pazardaki arama hacmi ile rekabet. İlk adımda bir ya da iki pazarı iyi yapmak, çok sayıda pazarı yüzeysel açmaktan daha verimlidir.

Yapay zekâ asistanlarında yabancı dilde görünürlük nasıl sağlanır?

Her dildeki sayfanın kendi tanımını, kanıtını ve SSS'sini taşıması ve o pazardaki dizin ve yayınlarda markanın aynı tanımla bulunması gerekir. Ölçüm de her dil için ayrı soru setiyle yapılır.

Uluslararası SEO: çok dilli site ve hreflang

Kısaca

Uluslararası SEO nedir? Tek paragrafta cevap.

Roicool'un uluslararası SEO hizmeti; pazar önceliklendirmesi, alt klasör, alt alan adı ya da ülke alan adı kararı, hreflang kurulumu, her dil için ayrı anahtar kelime araştırması, yerelleştirilmiş içerik ve dil bazlı ölçümü kapsar. Amaç her ülkedeki kullanıcıya kendi dilindeki doğru sayfayı göstermektir.

Son güncelleme: 21 Ekim 2026Markdown olarak görüntüle

Yurt dışından talep geliyor ama İngilizce ya da diğer dillerdeki sayfalarınız aramada görünmüyor.

Çözdüğümüz dört sorun.

Yurt dışından talep geliyor ama İngilizce ya da diğer dillerdeki sayfalarınız aramada görünmüyor.
Bir ülkedeki kullanıcıya başka dildeki sayfanız çıkıyor.
Sayfalarınız çeviri, ama hedef pazardaki arama terimleriyle uyuşmuyor.
Yeni bir pazara açılıyorsunuz ve site yapısına karar vermeniz gerekiyor.

Kapsam

Neler yapıyoruz

01
Pazar önceliklendirmesi
Search Console'daki ülke verisi, satış talepleri ve hedef pazarlardaki arama hacmiyle hangi pazara, hangi sırayla açılacağınızın belirlenmesi.
Teslim · Pazar önceliklendirme raporu
02
Site yapısı
Alt klasör, alt alan adı ya da ülke alan adı kararı; dil seçici ve otomatik yönlendirme kuralları.
Teslim · Site yapısı ve
03
Hreflang
Karşılıklı hreflang eşleşmeleri, x-default ve site haritası ya da HTML'de doğru uygulama.
Teslim · Dil bazlı anahtar
04
Yerel anahtar kelime araştırması
Her dil için ayrı araştırma: aynı hizmet farklı pazarlarda farklı kelimelerle aranır.
Teslim · Aylık ülke ve
05
Yerelleştirme
Çeviri değil uyarlama: örnekler, para birimi, mevzuat, güven unsurları ve iletişim bilgileri.
06
Dil bazlı ölçüm
Search Console ve GA4'te dil ve ülke bazlı raporlar; yapay zekâ görünürlüğü için her dilde ayrı soru seti.

01Pazar önceliklendirmesi

Pazar önceliklendirmesi

Search Console'daki ülke verisi, satış talepleri ve hedef pazarlardaki arama hacmiyle hangi pazara, hangi sırayla açılacağınızın belirlenmesi.

Teslim · Pazar önceliklendirme raporu

02Site yapısı

Site yapısı

Alt klasör, alt alan adı ya da ülke alan adı kararı; dil seçici ve otomatik yönlendirme kuralları.

Teslim · Site yapısı ve

03Hreflang

Hreflang

Karşılıklı hreflang eşleşmeleri, x-default ve site haritası ya da HTML'de doğru uygulama.

Teslim · Dil bazlı anahtar

04Yerel anahtar kelime araştırması

Yerel anahtar kelime araştırması

Her dil için ayrı araştırma: aynı hizmet farklı pazarlarda farklı kelimelerle aranır.

Teslim · Aylık ülke ve

05Yerelleştirme

Yerelleştirme

Çeviri değil uyarlama: örnekler, para birimi, mevzuat, güven unsurları ve iletişim bilgileri.

06Dil bazlı ölçüm

Dil bazlı ölçüm

Search Console ve GA4'te dil ve ülke bazlı raporlar; yapay zekâ görünürlüğü için her dilde ayrı soru seti.

Fiyat: kapsama göre, teklifte yazılıTeklif isteyin

roicool.com · Semrush · organik anahtar kelime (endeks)

+%370Google'da sıralanan anahtar kelime, 12 ayda (Eki 2025 = 100)

Kendi sitemizin Semrush verisi, ham sayı yerine endeks olarak: Ekim 2025 = 100, Eylül 2026 = 470. Mart → Eylül 2026: +%21. Düşüşler gerçek, olduğu gibi duruyor.

Kaynak: Kaynak: Semrush (roicool.com, Türkiye veritabanı), Ekim 2026 · Eki 2025 → Eyl 2026

Tabloyu göster

Dönem	Google'da sıralanan anahtar kelime, 12 ayda (Eki 2025 = 100)
Eki	100
Kas	110
Ara	229
Oca	327
Şub	376
Mar	390
Nis	361
May	414
Haz	437
Tem	402
Ağu	438
Eyl	470

roicool.com · Semrush · tahmini organik trafik (endeks)

+%1.263tahmini aylık organik trafik, 12 ayda (Eki 2025 = 100)

Semrush'ın tahmini aylık organik trafiği, endeks olarak: Ekim 2025 = 100, Eylül 2026 = 1.363. Mart → Eylül 2026: +%65.

Kaynak: Kaynak: Semrush (roicool.com, Türkiye veritabanı), Ekim 2026 · Eki 2025 → Eyl 2026

Tabloyu göster

Dönem	tahmini aylık organik trafik, 12 ayda (Eki 2025 = 100)
Eki	100
Kas	332
Ara	634
Oca	1.026
Şub	781
Mar	825
Nis	988
May	1.599
Haz	1.255
Tem	1.381
Ağu	1.636
Eyl	1.363

roicool.com · Semrush · Google AI Overview'da kaynak gösterilme (endeks)

+%583AI Overview atıfı, Mart → Eylül 2026 (Mar = 100)

Semrush'ın Türkiye AI Overview verisi Mart 2026'da başlıyor; endeks o aydan: Mart = 100, Eylül = 683.

Kaynak: Kaynak: Semrush (roicool.com, Türkiye veritabanı), Ekim 2026 · Mar → Eyl 2026

Tabloyu göster

Dönem	AI Overview atıfı, Mart → Eylül 2026 (Mar = 100)
Mar	100
Nis	167
May	250
Haz	350
Tem	417
Ağu	617
Eyl	683

Vakalar

Sonuçlar, yöntemiyle birlikte. Bu hizmetten bir vaka.

Tüm vakalar

İstanbul Care
Sağlık turizmi

Çok pazarlı bir sağlık turizmi markasının reklam mimarisini nasıl kurduk?

İstanbul Care'in reklamları tek bir kampanya havuzunda değil, 11 ülke/dil kombinasyonunun her biri için ayrı kurgulanıyor. Google Ads ve Meta Ads bu kırılımı birbirinden bağımsız uyguluyor; CAPI dönüşüm verisini kayıpsız geri besliyor. Aylık 120.000 USD'lik bütçe de pazar pazar değil, bu mimariye göre dağıtılıyor. Marka 3 şubesiyle 6 ülkeden hasta ağırlıyor.

İstanbul Care vakasını oku

Proje kaydında yayınlanan, çalışmanın bugüne kadarki ortalaması · 3 ay (çalışma devam ediyor)

Aynı alanda

Aynı alanda. Yan yana çalışan hizmetler.

Bu hizmet, Veri odaklı SEO ajansı alanının parçası

01 / 05

Ekip ve kanıt

İşi yapan ekip, ölçülen sonuç. Puanımız da rozetlerimiz de doğrulanabilir.

Clutch değerlendirmeleri Clutch

5.0★★★★★8 doğrulanmış değerlendirme

“Roicool ne yaptığını biliyordu; sorularımızı uzmanlığıyla her an yanıtlamaya hazırdı.”
Sena Miskioğlu, SESTEK Pazarlama Müdürü · 20 Ekim 2026

Clutch profili

Vaka sonucu

12x ortalama ROI

Proje kaydında yayınlanan, çalışmanın bugüne kadarki ortalaması · 3 ay (çalışma devam ediyor)

İstanbul Care vakasını okuyun

Ekip

Strateji, içerik, geliştirme ve ölçüm aynı ekipte.

proje: 13
vaka: 9

Mahmud FiloğluProfili Managing Partner · Bu hizmetin sorumlusu

Partnerlikler ve sertifikalar

Sık sorulan sorular

Çok dilli site için alt klasör mü, alt alan adı mı, ülke alan adı mı?
Çoğu B2B şirketi için alt klasör (ör. /en/, /de/) tek alan adının otoritesini paylaştığı ve yönetimi kolay olduğu için iyi bir başlangıçtır. Ülke alan adları güçlü yerel sinyal verir ama her biri ayrı otorite ve yönetim ister. Karar; pazar sayısına, yerel ekiplerin varlığına ve teknik altyapıya göre verilir.
Bağlantıyı kopyala
Çeviri ile yerelleştirme arasındaki fark nedir?
Çeviri metni başka bir dile aktarır; yerelleştirme ise o pazardaki arama terimlerini, para birimini, mevzuatı, örnekleri ve güven unsurlarını uyarlar. Aynı hizmet iki ülkede farklı kelimelerle aranır; anahtar kelime araştırması her dil için ayrı yapılmalıdır.
Bağlantıyı kopyala
Hreflang hatası trafiğimi etkiler mi?
Hreflang yanlışsa Google bir ülkedeki kullanıcıya başka dildeki sayfayı gösterebilir ya da sayfalar birbirinin kopyası gibi değerlendirilebilir. En sık hata, karşılıklı (geri dönüş) bağlantıların eksik olmasıdır.
Bağlantıyı kopyala
Hangi pazara önce açılmalıyız?
Mevcut talep verisine bakarak karar veriyoruz: Search Console'daki ülke dağılımı, satış ekibinin talepleri ve hedef pazardaki arama hacmi ile rekabet. İlk adımda bir ya da iki pazarı iyi yapmak, çok sayıda pazarı yüzeysel açmaktan daha verimlidir.
Bağlantıyı kopyala
Yapay zekâ asistanlarında yabancı dilde görünürlük nasıl sağlanır?
Her dildeki sayfanın kendi tanımını, kanıtını ve SSS'sini taşıması ve o pazardaki dizin ve yayınlarda markanın aynı tanımla bulunması gerekir. Ölçüm de her dil için ayrı soru setiyle yapılır.
Bağlantıyı kopyala